-
Les Antilles néerlandaises, évidemment. Pardon ?
بالطبع جزر الأنتيل الهولندية - ماذا ؟ -
-
Il reçoit un appui financier du Gouvernement des Antilles néerlandaises.
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية.
-
a Pour le Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba.
(أ) عن مملكة هولندا في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.
-
2 Lors de la signature et de la ratification du Protocole facultatif, la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration qui dispose qu'« en vertu du statut constitutionnel des Tokélaou et compte tenu de l'engagement qu'elle a pris d'œuvrer à l'avènement de l'autonomie par un acte d'autodétermination conformément à la Charte des Nations Unies, la ratification ne s'appliquera aux Tokélaou que si le Gouvernement néo-zélandais dépose une déclaration à cet effet auprès du dépositaire, à la suite de consultations appropriées avec ce territoire ».
(2) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.
-
a Pour le Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba.
(أ) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.
-
c Pour le Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba.
(ج) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.
-
Concernant la nationalité de leurs enfants aux Pays Bas, à Aruba et dans les Antilles néerlandaises les ressortissantes néerlandaises ont les mêmes droits que les ressortissants néerlandais.
وتتمتع النساء الهولنديات بحقوق متساوية فيما يختص بجنسية أطفالهن في هولندا وأروبا وجزر الأنتيل الهولندية.
-
S'agissant des Antilles néerlandaises, la procédure législative nationale se trouve à un stade avancé.
فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة.
-
Le Gouvernement des Antilles néerlandaises s'emploie à ce que la législation entre en vigueur aussi rapidement que possible.
فحكومة جزر الأنتيل الهولندية تحاول كفالة دخول التشريعات حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
-
Haïti, la perle des Antilles, va sans aucun doute surmonter la situation difficile d'aujourd'hui et briller de tous ses feux.
إن هايتي، لؤلؤة جزر الأنتيل، سوف تتغلب على ظروفها الصعبة وسوف تتألق بكل بهائها.